Jonathan Caicedo became the first breakaway rider to win a stage of the 2020 Giro on a dramatic day which saw Geraint Thomas and Simon Yates both fall off the pace.